Uppdrag

Översatta titlar

2018

Narconomics - konsten att driva en drogkartell/Tom Wainwright

från engelska

Västra Frölunda: NoNa Förlag

 

Den lilla bistron i Bretagne/Nina George

från tyska

Stockholm: Bazar Förlag

 

KGB-skolan/Denis Bukin och Kamil Guliev

från engelska

Västra Frölunda:Tukan Förlag

 

Att sluta med psykofarmaka/Peter R. Breggin

från engelska

Stockholm/Karneval Förlag

2017

 

Terrorns rike/Carl Schiøtz Wibye

från norska

Stockholm: Karneval Förlag

 

Bida sin tid/Maria Dueñas

från spanska

Stockholm: Massolit Förlag

 

Kluven - när hjärnhalvorna slutar tala med varandra/Michael Gazzaniga

från engelska

Fri Tanke

 

2016

Vägen - fem kinesiska filosofer om konsten att leva/Michael Puett och Christine Gross-Loh

Stockholm: Atlantis

 

Universum i din hand/Christophe Galfard

från engelska

Stockholm: Volante Förlag

 

Den nya odyssén/Patrick Kingsley

från engelska

Stockholm: Volante Förlag

 

10 år och 1000 piskrapp/Ensaf Haidar med Andrea C. Hoffman

från tyska
Stockholm: Wahlström & Widstrand

 

Den lilla bokhandeln i Paris/Nina George

från tyska

Stockholm: Bazar Förlag

 

Rejsen till Hitler/Tore Rem

från norska

Stockholm: Atlantis

 

Detektivens handbok/Colin King m.fl.

från engelska

Stockholm: Ordalaget Bokförlag

 

Frukost morgon, middag, kväll/Fern Green

från engelska

Stockholm: Ordalaget Bokförlag

 

Livsfarlig psykiatri och organiserad förnekelse/Peter C. Goetzsche

från engelska

Stockholm: Karneval Förlag

 

 

2015

Diagnos och riskhantering i primärvården/Wilfried Treasure

från danska

Lund: Studentlitteratur

 

Dödliga mediciner och organiserad brottslighet/Peter C. Goetzsche

från engelska

Stockholm: Karneval Förlag

 

Tänk som ett freak/Steven D. Levitt & Stephen J. Dubner

från engelska

Stockholm: Volante Förlag

 

Bedömning och beslutsfattande/David Hardman

från engelska

Lund: Studentlitteratur

 

 

Kapplöpning mot Armageddon/Michael Baigent

från engelska

Stockholm: Bazar Förlag

 

Ditt barn är klokare än du tror/Paul Bloom

från engelska

Stockholm: Fri Tanke Förlag

 

Spåren från andra sidan/Janis Heaphy Durham

från engelska

Stockholm: Bokförlaget Forum

 

Ung i ghettot/David Safier

från tyska
Stockholm: Bazar Förlag

 

Att vara dödlig - livet, läkekonsten och den sista resan/Atul Gawande

från engelska

Stockholm: Volante Förlag

 

Sälj!/ Fredrik Eklund

från engelska
Stockholm: Ekerlids Förlag

2014

Vägvisaren till himlen/ Eben Alexander
från engelska
Stockholm: Forum Bokförlag

Tänk som ett freak/ Levitt & Dubner
från engelska
Stockholm: Volante Förlag

Chineasy / Shaolan
från engelska
Stockholm: Max Ström

Bibliograv / Andrei Codrescu
från engelska
Stockholm: 2244

Därför hoppar jag / Naoki Higashida
från engelska
Stockholm: Wahlström & Widstrand

I minnets arkiv / Maria Dueñas
från spanska
Stockholm: Albert Bonniers Förlag

Liv i ljusets hastighet/ J. Craig Venter
från engelska
Stockholm: Fri Tanke Förlag

Min historia/ Stephen Hawking
från engelska
Stockholm: Norstedts

Min familj och andra monster/ David Safier
från tyska
Stockholm: Bazar Förlag

2013

Hidden Champions / Hermann Simon & Andreas Jonason
från tyska
Lund: Studentlitteratur

Aggression / Jesper Juul
från engelska
Stockholm: Wahlström & Widstrand

Evolutionspsykologi - en kritisk introduktion / Wiren Swami (red.)
från engelska
Lund: Studentlitteratur

Jacob beslutar sig för att älska / Dorian Catalin Florescu
från tyska
Stockholm: 2244

Dålig karma / David Safier
från tyska
Stockholm: Bazar Förlag

2012

(med Thomas Grundberg:) Myteriet på Bounty / John Boyne
från engelska
Stockholm: Bazar Förlag

Sy dina egna kläder / Sandra Bardwell
från engelska
Stockholm: Bonnier Fakta

En antisemits memoarer / Gregor von Rezzori
från tyska
Stockholm: 2244

2011

Kärnfrisk mat / Ninka-Bernadette Mauritzson
från danska
Stockholm: Bokförlaget Langenskiöld

2010

Kärnfrisk familj – så gör du / Ninka-Bernadette Mauritzson
från danska
Stockholm: Bokförlaget Langenskiöld

Tredje Rikets öga: Hitlers personliga filmfotograf / red. H.G. Hiller von Gaertringen
från tyska
Stockholm: Bonnier Fakta 2010

Tretton skäl varför / Jay Asher
från engelska
Stockholm: Bokförlaget Langenskiöld 2010

2009

Världshistorisk atlas: från förhistorisk tid till nutid / huvudredaktör: Geoffrey Wawro ; [översättning: Ulrika Junker Miranda m.fl.]
från engelska
Königswinter: H.F. Ullmann, cop. 2009

Böcker som förändrade världen: de 50 viktigaste böckerna genom tiderna / Andrew Taylor ; översättning och bearbetning: Ulrika Junker Miranda
från engelska
Bromma: Ordalaget, 2009

Berömda kärlekspar på resa: kulturhistoria och reseguide / Iris Schürmann-Mock
från tyska
Bromma: Ordalaget, 2009

2008

Varför är regnbågen böjd?: [forskare svarar på frågor] / Paul Heiney (red.)
från engelska
Bromma: Ordalaget, 2008

2007

Världens koder: resenärens guide till gränslös kommunikation / Michael Powell
från engelska
Bromma: Ordalaget, 2007

Får hackspettar huvudvärk? / Paul Heiney (red.)
från engelska
Bromma: Ordalaget, 2007

Inred för unga / Gro Aanesen
från norska
Bromma: Ordalaget, 2007

2006

Äpplen & päron: rätt diet för din kroppstyp / Marie Savard med Carol Svec
från engelska
Stockholm: Forum, 2006

Visa magmusklerna: platt mage på 6 veckor / David Zinczenko med Ted Spiker
från engelska
Stockholm: Forum, 2006

Vin: handbok för vanligt folk / Simon Woods ; översättning och bearbetning: Ulrika Junker Miranda
från engelska
Bomma: Ordalaget, 2006

Alfadoku: [bokstavspussel] / konstruerade av: Wayne Gould ; [översättning: Ulrika Junker Miranda, Annika Ström]
från engelska
Stockholm: Bonnier impact, 2006

2005

Sudoku: det japanska sifferpusslet: [100 sifferpussel med facit] / konstruerade av Wayne Gould
från engelska
Stockholm: Bonnier, 2005

Sudoku. 2: det japanska sifferpusslet: [100 sifferpussel med facit] / konstruerade av Wayne Gould
från engelska
Stockholm: Bonnier Impact, 2005

Sudoku. 3: det japanska sifferpusslet: [100 sifferpussel med facit] / konstruerade av Wayne Gould
från engelska
Stockholm: Bonnier Impact, 2005

100 härliga hälsodrycker: juicer, smoothies, soppor, teer och coolers / [huvudredaktör: Sarah Ford ; fotografier: Stephen Conroy]
från engelska
Bromma: Ordalaget, 2005

Kroppsspråket: lär dig kroppens hemliga språk / Susan Quilliam
från engelska
Bromma: Ordalaget , 2005

Fått nog!: våga förändra när du inte trivs / Evan Harris
från engelska
Bromma: Ordalaget, 2005

2004

Känslosamma resor: en bok om livet i rörelse / Finn Skårderud
från norska
Stockholm: Natur och kultur, 2004

Att få barn - den nakna saningen: en fullständigt uppriktig föräldraguide / Jane Symons
från engelska
Stockholm: Forum, 2004

Pojkar som gått vilse: varför våra söner blir våldsamma och hur vi kan rädda dem / av James Garbarino
från engelska
Stockholm Sfph 2004

Koll på kolhydraterna: 3-stegsmetoden för säker viktminskning / Amanda Cross
från engelska
Stockholm: Forum, 2004

2003

Karriärvägledning: hårda och mjuka vägledningsverktyg, samtal, coaching, portfolio / [översättning: Ulrika Junker Miranda]
från engelska
Stockholm: Trinom, 2003

Evas revben: hur den nya forskningen kan rädda ditt liv / Marianne Legato
från engelska
Stockholm: Forum, 2003

Ät rätt - bränn fett: smalare på 14 dagar / Caroline Shreeve
från engelska
Stockholm: Forum, 2003

Att växa mot alla odds: från födelse till vuxenliv / Emmy E. Werner och Ruth S. Smith
från engelska
Stockholm: Svenska fören. för psykisk hälsa (Sfph), 2003

Arbetsbok till Människokroppen: fysiologi och anatomi / Øystein V. Sjaastad
från norska
ISBN 91-47-05184-1
Stockholm: Liber, 2003

2002

Grip livet!: en bok om att påverka sitt liv / Berit Mannseth
från norska
Bromma: Ordalaget, 2002

Ditt liv i dina händer: att förstå och förebygga bröstcancer / Jane Plant
från engelska
Stockholm: Forum, 2002

Onda aningar på Lindhöjden / Sabine Rahn
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 2002

Kvinnor som älskar böcker för mycket: bokmalar, blåstrumpor & berätterskor / Brenda Knight
från engelska
Jönköping: Brain Books, 2002

17 hemliga råd om inlärning = Septendecim arcana consilia callidissime discendi / av Ivar A. Bjørgen
från norska
Jönköping: Brain Books, 2002

Livslust!: motivation, motion, mat / Kari Bø, Christine Thune & Beate Winther
från norska
Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2002

Smarta sätt: intelligenserna i praktiken / av Svend Erik Schmidt och Susanne Aabrandt
från danska
Jönköping: Brain Books, 2002

Latmaskens favoriter: inspiration genom lättja / Stephen Robins
från engelska
Jönköping: Brain Books 2002

2001

Vägskäl i karriären: att fortsätta rakt fram eller omorientera sig / Gray Poehnell, Norman E. Amundson
från engelska
Stockholm: Trinom, 2001

2000

Övningshäfte i konstruktivistisk vägledning: [för utbildare och vägledare] / R. Vance Peavy ;
från engelska
Stockholm: Trinom, 2000

Aktivt engagemang: att berika vägledningsprocessen / av Norman E. Amundson
från engelska
Stockholm: Trinom, 20001989

1999

Ledarskapsfilosofi: [ett radikalt normativt perspektiv] / av Ole Fogh Kirkeby
från danska
Uppsala: Enterprise Adviser, 1999

Yta och djup: psykoanalytiskt perspektiv på människan i det moderna samhället / av Steen Visholm
från danska
Stockholm: Svenska fören. för psykisk hälsa (Sfph), 1999

Att bemästra: motståndskraft, skyddsfaktorer, och kreativitet bland utsatta barn, ungdomar och deras föräldrar / Bente Gjærum, Berit Grøholt och Hilchen Sommerschild (red.)
från norska
Stockholm: Svenska fören. för psykisk hälsa (Sfph), 1999

1997

Hur du vinner en partner: om konsten att flörta / Susan Rabin
från engelska
Bromma: Ordalaget, cop. 1997

Den mystiska hästen / Hans G. Franciskowsky
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1997

En spännande tävling / Hans G. Franciskowsky
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1997

Livet före döden: vård i livets slutskede / Susanne Christoffersen, Helle Gamborg
från danska
Stockholm: Svenska fören. för psykisk hälsovård (Sfph), 1997

1996

Marknadsföring i ett gränslöst Europa / Erik A. Borg
Översättning från ett engelskt originalmanus
Malmö: Liber-Hermods, 1996

Förebyggande omvårdnad / Berit Johannessen
från norska
Stockholm: Liber utbildning, 1996

Tro på dig själv! / Gael Lindenfield
från engelska
Malmö: Liber-Hermods, 1996

Bygg ditt team / Rupert Eales-White
från engelska
Malmö: Liber-Hermods, 1996

Hästar i fara / Hans G. Franciskowsky
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1996

Hästtjuvar på Lindhöjden / Hans G. Franciskowsky
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1996

Aktiv metodik: strategier för framgång - ta fram det bästa hos dina elever och hos dig själv: [metodboken med över 1000 idéer som underlättar inlärningen] / av Eric Jensen
från engelska
Jönköping: Brain Books, 1996

Mysteriet med julklapparna / Carolyn Keene
från engelska
Stockholm: B. Wahlström, 1996

Tjuven i balettskolan / Carolyn Keene
från engelska
Stockholm: B. Wahlström, 1996

När du blir pappa: [fem män berättar om det stora äventyret] / Hans Bonde
från danska
Stockholm: B. Wahlström, 1996

Lillasystern / Francine Pascal
från engelska
Stockholm: B. Wahlström, 1996

Klara, färdiga, gå: promenera för en sundare kropp och själ / av Suzanne Levine
från engelska
Ordalaget, Bromma 1996

1995

Skottland: reseguide med kartor / Axel Patitz
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1995

Älska ditt jobb!: trivs med det jobb du har-, hitta ett jobb som du trivs med: funderingar, exempel och praktiska övningar - för bra och dåliga tider / Paul Powers och Deborah Russell
från engelska
Malmö: Liber-Hermods, 1995

1994

Sluta stressa / Ursula Markham
från engelska
Malmö: Liber-Hermods, 1994

De sju intelligenserna / av Howard Gardner
från engelska
Jönköping: Brain Books, 1994

Vi möts i himlen: Isabells sista år / Christel och Isabell Zachert
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1994

Mallorca: reseguide med kartor / Hansjochem Kunze
Mallorca (originaltitel)
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1994

Att göra sitt bästa med sitt liv och sina relationer / Linda Adams
från engelska
Stockholm: Natur och kultur, 1994

Hamburg: reseguide med kartor / Jörg Albrecht
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1994

1993

Ansikte och kropp: Eva Frasers skönhetsprogram / Fraser, Eva
från engelska
Stockholm: Bonnier Alba, 1993

En handbok i makt / Helga Drummond
från engelska
Malmö: Liber-Hermods, 1993

Bonniers skönhetsbok: naturligt vacker med Elle / av Karena Callen
från engelska
Stockholm: Bonnier Alba, 1993

Anstiftan till personlig revolution / John Hormann
från tyska
Malmö: Liber-Hermods, 1993

Baltikum: reseguide med kartor / Marianna Butenschön
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1993

Norge: resehandbok med specialtips / Jochen Seelhoff
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1993

New York: reseguide med kartor / Doris Chevron
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1993

Wien: reseguide med kartor / Günter Treffer
från tyska
Stockholm: B. Wahlström, 1993

Promenera i Amsterdam / Michael Leitch
från engelska
Stockholm: Natur och kultur, 1993

Promenera i Paris / Michael Leitch
från engelska
Stockholm: Natur och kultur, 1993

Quick callanetics / Callan Pinckney;översättning: Inger Bodahl och Ulrika Junker Miranda
från engelska
Stockholm: B. Wahlström, 1993

1992

Det eviga kriget mot kvinnan / Marilyn French
från engelska
Stockholm: Natur och kultur, 1992

Promenera i Barcelona / Michael Leitch
från engelska
Stockholm: Natur och kultur, 1992

Bli din egen ledare / Jagdish Parikh
från engelska
Malmö: Almqvist & Wiksell ekonomiförl., 1992

På randen till framtiden / Peter Russell
från engelska
Malmö: Liber-Hermods, cop. 1992

Erotiska lekar: vad mannen bör veta om kvinnan: vad kvinnan bör veta om mannen / Miriam Stoppard
från engelska
Stockholm: Bonnier fakta, cop. 1992

1991

Takt och ton i EG: din affärskulturguide / John Mole
från engelska
Malmö: Almqvist & Wiksell ekonomiförl., 1991

Den perfekta kvinnan: om rädslan att inte räcka till och behovet av att vara bäst / Colette Dowling
från engelska
Stockholm: Legenda, 1991

Kreativa banbrytare / Peter Russell, Roger Evans
från engelska
Malmö: Liber, 1991

Julklappar du kan göra själv / Mette Nørby, Ulla Mosegaard
från danska
Stockholm: Legenda, cop. 1991

Måla med schablon: teknik, idéer, mönster / av Caroline Green
från engelska
Stockholm: Legenda, cop. 1991

1990
Vi män: varför vi är som vi är: spelet mellan män och kvinnor / Warren Farrell
från engelska
Stockholm: Liber/Hagaberg, 1990

Vinna utan tävlan: samarbete istället för konkurrens / Alfie Kohn
från engelska
Stockholm: Liber/Hagaberg, 1990

1989

Lyckligt skild?: män, kvinnor och barn tio år efter skilsmässa / Judith Wallerstein, Sandra Blakeslee
från engelska: Ulrika Junker-Miranda och Mikael Mörling
Stockholm: Bonnier